Your name or email adress:
Do you already have an account?
Forgot your password?
  • Log in or Sign up


    Results 1 to 2 of 2
    1. #1
      Elisa Keisha's Avatar
      Elisa Keisha is offline Moderator

      Join Date
      Jan 2004
      Location
      Barcelona (Spain)
      Posts
      4,106
      Blog Entries
      6
      Thumbs Up/Down
      Received: 3/0
      Given: 0/0
      Rep Power
      415

      Mensaje para Mis Hermanas (por Assata Shakur)


      0 Not allowed! Not allowed!
      Mensaje para Mis Hermanas
      por Assata Shakur

      En este momento me gustarÃ*a dirigir unas palabras a mis hermanas en especial: HERMANAS. EL PUEBLO NEGRO NUNCA SERÁ LIBRE A NO SER QUE LAS MUJERES NEGRAS PARTICIPEN EN CADA ASPECTO, EN CADA NIVEL DE NUESTRA LUCHA. Creo que las mujeres Negras, más que nadie sobre la faz de la tierra, reconocemos la urgencia de nuestra situación. Porque somos Nosotras quienes nos enfrentamos cara a cara, a diario, con las instituciones de nuestra opresión. Y porque somos Nosotras quienes nos hacemos cargo de la responsabilidad de criar a nuestros hijos. Y somos Nosotras quienes tenemos que lidiar con el sistema de la seguridad social (welfare) que no le importa la seguridad de nuestro hijos. Y somos Nosotras quienes debemos lidiar con el sistema educativo que no educa a nuestros hijos. Somos Nosotras quienes lidiamos con los profesores racistas que enseñan a nuestros hijos a odiarse a sÃ* mismos. Somos Nosotras quienes tenemos que ver los terribles efectos del racismo en nuestros hijos. SIMPLEMENTE QUIERO EXPRESAR POR UN MOMENTO MI AMOR HACIA TODAS VOSOTRAS QUE ARRIESGÁIS VUESTRAS VIDAS DIARIAMENTE LUCHANDO AQUÍ FUERA EN PRIMERA LÍNEA. Nostras que hemos visto a nuestros hijos crecer demasiado, demasiado pronto. Nosotras que hemos visto a nuestros hijos llegar a casa enfadados y frustrados y les hemos visto volverse más amargados, más desilusionados al paso de cada dÃ*a. Y Nosotras que hemos visto la mirada enferma, atrapada en las caras de nuestros hijos cuando se daban cuenta completamente de lo que significa ser Negro en Amerikkka. Nosotras sabemos qué es la privación. Cuántas veces nos hemos quedado sin el dinero para el bus, para el alquiler, para la comida y cuántas veces hemos tenido que llevar a nuestros hijos a la escuela con ropas hechas a mano, con agujeros en los zapatos. Sabemos el agujero infernal que es Amerikkka. Tenemos miedo de que nuestros hijos salgan a jugar. Tenemos miedo de que anden por las calles por la noche. Nosotras hermanas, Nosotras hemos visto a nuestros jóvenes, los bebes que Nosotras trajimos a este mundo con tantas esperanzas, Nosotras hemos visto sus cuerpos hinchados y enfermos por la droga, deformados por heridas de bala. Sabemos qué es la opresión. Han abusado de nosotras de todas las maneras imaginables. Han abusado de nosotras económicamente, polÃ*ticamente. Han abusado de nosotras fÃ*sica y sexualmente. Y hermanas, tenemos una larga y gloriosa historia de lucha en esta tierra/planeta. Las mujeres Afrikanas eran fuertes guerreras llenas de coraje mucho antes de que llegásemos a este paÃ*s encadenadas. Y aquÃ* en Amerikkka, nuestras hermanas han estado en primera lÃ*nea de batalla. La hermana Harriet Tubman lideró el ferrocarril clandestino (underground railroad). Y hermanas como Rosa Parks, Fannie Lou Hammer, Sandra Patt y nuestra Queen Mother Moore continuaron el legado. Hermanas, Nosotras hemos sido la columna vertebral de nuestras comunidades, y tenemos que ser la columna vertebral de nuestra nación. Tenemos que crear fuertes unidades familiares, basadas en el amor y la lucha. No tenemos tiempo para tonterÃ*as.

      UNA MUJER REVOLUCIONARIA NO PUEDE TENER UN HOMBRE REACCIONARIO.

      Si él no está por la liberación, si no está por la lucha, si él no está dispuesto a crear una fuerte nación Negra, entonces no está por nada. Nosotras sabemos cómo luchar. Sabemos como luchar para sobrevivir. Sabemos lo que significa luchar con uñas y dientes. Sabemos lo que significa luchar con amor. Sabemos lo que es la unidad. Sabemos lo que es la hermandad. Siempre hemos tenido que ser amables las unas con las otras, llevarnos sopa caliente y galletas. Siempre nos hemos ayudado en los momentos difÃ*ciles. Hermanas, debemos celebrar la feminidad Afrikana. No queremos ser como Miss Ann. Ella puede quedarse con sus pestañas falsas y con su falsa imagen de la feminidad. Puede quedarse con su mobiliario francés. Definiremos por nosotras mismas lo que significa ser mujer. Y crearemos nuestro propio estilo y nuestra manera de vestir propia. No podemos dejar que ningún francés nos diga a nosotras, las mujeres Afrikanas, como debemos ser. Crearemos nuestro nueva forma de vida Afrikana. Crearemos una manera de ser y de vivir propia, nuestra nueva cultura Afrikana propia, cogiendo lo mejor de lo viejo y juntándolo con lo nuevo.

      HERMANAS DEBEMOS TOMAR EL CONTROL DE NUESTRAS VIDAS Y DE NUESTRO FUTURO DONDE QUIERA QUE ESTEMOS. Y DEBEMOS ORGANIZARNOS DENTRO DE UN FUERTE CUERPO DE MUJERES AFRIKANAS.



      Traducción libre del inglés
      por Elisa Marvena (kei_sanz@hotmail.com)
      desde Sankofa Asociación Cultural

      Elisa Marvena Nyarai




      SANKOFA Asociación Cultural
      www.myspace.com/sankofacultura
      http://sankofacultura.blogspot.com

    2. #2
      Elisa Keisha's Avatar
      Elisa Keisha is offline Moderator

      Join Date
      Jan 2004
      Location
      Barcelona (Spain)
      Posts
      4,106
      Blog Entries
      6
      Thumbs Up/Down
      Received: 3/0
      Given: 0/0
      Rep Power
      415

      0 Not allowed! Not allowed!
      super bump!

      Elisa Marvena Nyarai




      SANKOFA Asociación Cultural
      www.myspace.com/sankofacultura
      http://sankofacultura.blogspot.com

    Thread Information

    Users Browsing this Thread

    There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)

    Similar Threads

    1. Más Dinero Para Los Amos... Nada Para Ti (por Mumía Abú-Jamal)
      By Elisa Keisha in forum Mumía Abú-Jamal Espanol
      Replies: 0
      Last Post: 02-28-2009, 06:47 PM
    2. Replies: 0
      Last Post: 12-21-2008, 06:41 AM
    3. Mensaje de Gerardo: Vamos a resistir hasta que se haga justicia
      By Mosi Ngozi in forum Puerto Rico Independiente
      Replies: 0
      Last Post: 06-06-2008, 10:07 PM
    4. Mensaje de una mujer Africana a los españoles
      By Elisa Keisha in forum Musica Consciente / Videos
      Replies: 3
      Last Post: 02-04-2008, 05:22 PM
    5. Mensaje para Mis Hermanas (por Assata Shakur)
      By Elisa Keisha in forum Nuestro Legado
      Replies: 1
      Last Post: 03-20-2007, 08:16 AM

    Posting Permissions

    • You may not post new threads
    • You may not post replies
    • You may not post attachments
    • You may not edit your posts
    •  


    About

      Assata Shakur Speaks is an Forum Devoted To Assata Shakur And All Political Prisoners Around The World.
      Assata Shakur Speaks Is An Oasis Of Pan African Information Geared Towards The Liberation Of Afrikan People.

    Follow Us On

    Twitter Facebook youtube Flickr DavianArt Dribbble RSS Feed



    BACK TO TOP