English translation follows Spanish

PUERTO RICO: ACECHO, VIOLENCIA Y REBELD?A
Jes?s D?vila

SAN JUAN, Puerto Rico, 30 de Octubre de 2008
(NCM) ? El acecho de varios agentes en cuatro
veh?culos contra el l?der independentista
Norberto Cintr?n Fiallo, del cual el Gobierno de
Estados Unidos no ha confirmado ni negado
responsabilidad, es hasta hoy el incidente m?s
grave ocurrido en los ?ltimos d?as previos a los comicios generales.

Los casos van caldeando el ambiente previo a los
comicios del martes, en los que las encuestas dan
como favorito al opositor Partido Nuevo
Progresista para derrotar al oficialista Partido
Popular Democr?tico, se abre paso la nueva
formaci?n Puertorrique? os por Puerto Rico y se
pronostican buenas probabilidades para que el
peque?o aunque influyente Partido Independentista
Puertorrique? o mantenga su franquicia electoral.

Tambi?n est?n activos los proponentes del
retraimiento electoral, entre ellos un grupo de
teatro de la calle que lleva a distintos lugares
una obra sat?rica en la que insta a la gente a votar por ?Ninguno?.

La persecuci?n ostentosa de Cintr?n Fiallo
?efectuada por cuatro veh?culos que le acecharon
durante horas desde su casa y frente a su
trabajo- ocurri? a pocos d?as de que el Ej?rcito
Popular Boricua-Macheteros anunciara haber
penetrado sistemas de informaci?n secreta del
Bur? Federal de Investigaciones. En esa ocasi?n,
los Macheteros hicieron p?blico el nombre de uno
de los presuntos participantes en el operativo de
un grupo comando que mat? en 2005 a su comandante Filiberto Ojeda R?os.

Cintr?n Fiallo, un puertorrique? o nacido en la
Rep?blica Dominicana y quien dirigi? el Gremio
Puertorrique? o de Trabajadores, ha sido blanco de
persecuciones durante muchos a?os. Como parte de
ese largo historial, fue encarcelado por
acusaciones que luego no prosperaron, se le ha
intentado vincular con acciones armadas
clandestinas y cumpli? prisi?n por negarse a
cooperar con un Gran Jurado de EEUU.

Meses despu?s de la muerte de Ojeda, la casa de
Cintr?n Fiallo fue allanada junto a las
residencias de otros conocidos independentistas,
operaci?n para la cual el FBI y el Departamento
de Seguridad de la Patria (Homeland Security)
usaron helic?pteros y un gran despliegue de
fuerza. Los movimientos del FBI, que han incluido
tambi?n la citaci?n ante el gran jurado de
independentistas puertorrique? os en EEUU, no ha
producido hasta el arresto de los dirigentes de
los Macheteros, ni mucho menos de su comandante,
que se identifica solamente con su nombre de guerra de ?Guas?bara?.

Hasta ahora, el ?nico arresto que han podido
anunciar es el de Avelino Gonz?lez Claudio,
pr?fugo desde 1986 e imputado de haber tomado
parte en el robo de $7 millones de la Wells Fargo
reivindicado por los Macheteros en 1983. En ese
caso, fue la Polic?a nacional de Puerto Rico la que entreg? el fugitivo al FBI.

Esta semana, apenas ocurrido el nuevo acecho,
Cintr?n Fiallo se reafirm? en su postura
contraria a las elecciones en un mensaje en el
que llam? a seguir el ejemplo de Ojeda R?os y
dijo ?levantemos un verdadero movimiento
revolucionario, desarrollemos una verdadera
estrategia para convencer al pueblo, a la clase
trabajadora de los beneficios de convertirnos en
una rep?blica libre y verdaderamente soberana?.

De hecho, el mensaje alude al pr?cer Pedro Albizu
Campos y se produjo en v?speras de conmemorarse
el alzamiento nacionalista del 30 de octubre de 1950.

El caso de Cintr?n Fiallo ocurri? diez d?as
despu?s de que se produjera el acecho y la
agresi?n contra el famoso fot?grafo
independentista Farrique Pesquera, en el
vecindario capitalino de Santurce. En ambos
casos, fueron anotados los n?meros de registro de
los veh?culos utilizados por los presuntos agentes policiales.

Mientras tanto, las acciones violentas tambi?n se
han estado registrando en el marco de los
partidos pro EEUU y ya se han reportado media
docena de incidentes, entre los que se ha
incluido la quema de veh?culos de campa?a del
opositor Partido Nuevo Progresista as? como peleas a botellazos.

De igual forma, se va regando la rebeld?a social.
Esta misma semana, los trabajadores
administrativos de la Universidad de Puerto Rico
lograron la paralizaci?n de los once recintos
universitarios p?blicos. La propia direcci?n
institucional decret? el cierre hasta despu?s de
las elecciones ante la decisi?n de la Hermandad
de Empleados No Docentes de irse a la huelga en
reclamo de condiciones econ?micas similares a las
concedidas a otros trabajadores universitarios.

Apenas la semana antes, la Federaci?n de Maestros
de Puerto Rico ?cuya anulaci?n como representante
sindical fue decretada por el Gobierno- obtuvo un
triunfo importante al derrotar el intento de que
los docentes de todo el sistema escolar p?blico
aceptasen ser representados por un sindicato
oficialista afiliado a la central estadounidense
Change to Win. Esa confrontaci? n, en la que el
sindicato estadounidense invirti? millones de
d?lares, ha sido una de las peores derrotas que
ha sufrido la estrategia laboral del Gobierno.